"Passez en Mode Vacances" de YVR

PARTICIPER AU CONCOURS « PASSEZ EN MODE VACANCES » DE YVR POUR REMPORTER DE GRANDS PRIX
PRÉSENTÉ PAR L’ADMINISTRATION AÉROPORTUAIRE DE VANCOUVER
RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS
AUCUN ACHAT REQUIS

LE CONCOURS « PASSEZ EN MODE VACANCES » DE YVR (le « CONCOURS ») SE DÉROULERA DANS LA PROVINCE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET SERA INTERPRÉTÉ ET ÉVALUÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS CANADIENNES APPLICABLES. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. NUL EN ENTIER OU EN PARTIE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. L’INSCRIPTION AU CONCOURS CONSTITUE L’ACCEPTATION DES PRÉSENTS RÈGLEMENTS (LES « RÈGLEMENTS DU CONCOURS »).

Période du concours

1. Le concours commence à 12h 00 le vendredi 10 mars 2023 et se termine à 11 h 59 le lundi 10 avril 2023 (cette période constitue la « période du concours »). Toutes les heures sont indiquées en heure normale du Pacifique (« HNP »).

Admissibilté

2. Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada, sauf du Québec, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au début de la période du concours (ci-après appelé un « participant »).

3. Le concours n’est pas ouvert aux employés de l’Administration de l’aéroport de Vancouver (« YVR »), ni à ses filiales, agences de publicité et de promotion, représentants, concessionnaires et agents, fournisseurs et juges du concours, y compris les personnes avec qui ils sont domiciliés et les membres de leur famille immédiate, peu importe où ils habitent. Aux fins des présents règlements du concours, la « famille immédiate » s’entend du parent, de l’enfant, du frère ou de la sœur et du conjoint.

Règlements de participation au concours

4. Pour participer au concours, les participants peuvent utiliser un compte Facebook, Twitter ou Instagram valide. Pour s’inscrire à ces comptes, les participants peuvent visiter les sites Web www.facebook.com, www.twitter.com, www.instagram.com et suivre les instructions. Il n’y a aucuns frais associés à la création de comptes sur ces plateformes et le concours n’est aucunement commandité, appuyé, administré par Facebook, Twitter ou Instagram, et n’y est aucunement associé. En participant au concours, les participants dégagent Facebook, Twitter et Instagram de toute responsabilité découlant du concours ou s’y rapportant.

Pour participer au concours, les participants ont les options suivantes :

Facebook – Identifier @vancouverinternationalairport et commenter toute publication relative au concours en indiquant avec qui ils aimeraient profiter du prix « Passer en mode vacances » s’ils gagnent. Chaque commentaire distinct vaut une participation.
Twitter – Identifier @yvrairport, citer tout gazouillis relatif au concours avec le hashtag #VacationModeActivated et indiquer avec qui ils aimeraient profiter du prix « Passer en mode vacances » s’ils gagnent. Chaque gazouillis cité vaut une participation.
Instagram –
1. Prendre une photo dans la cabine Passer en mode vacances et la publier en identifiant @yvrairport.
2. Commenter toute publication relative au concours et indiquer avec qui ils aimeraient profiter du prix « Passer en mode vacances » s’ils gagnent. Chaque commentaire vaut une participation.

(une « participation »).

6. En participant au concours, les participants acceptent de se conformer aux règlements du concours. YVR se réserve le droit de déclarer inadmissible et d’exclure du concours toute participation ou tout participant que YVR juge, à sa seule et entière discrétion, ne pas respecter les règlements du concours.

7. Pour être considérée comme valide, une participation doit :

a. être soumise selon les méthodes décrites à la section 5 ci-dessus;
b. être soumise avant la fin de la période du concours;
c. ne pas violer les droits d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur. Par exemple, une participation ne doit pas diffamer, enfreindre ou violer les droits de la personnalité ou le droit à la vie privée d’une personne, vivante ou décédée, ni porter atteinte aux droits personnels ou patrimoniaux d’une personne, d’une entité ou d’une organisation, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle;
d. ne pas contenir de contenu commercial faisant la promotion de produits ou de services autres que ceux de YVR;
e. ne pas contenir de contenu indécent, obscène, explicite ou offensant, tel que défini par YVR, et être de « bon goût » général et aligné à l’image de marque de YVR;
f. ne pas enfreindre une loi ou un règlement;
g. ne pas être diffamatoire, menaçant ou harcelant;
h. ne pas inciter d’autres personnes à commettre des activités illégales ou à violer des droits de la personne;
i. ne contenir aucun virus, ver ou autre programmation informatique interférant.

8. Le droit d’un participant de présenter une candidature ne doit faire l’objet d’aucune restriction. Un participant doit être en mesure de fournir des renonciations légales pour l’utilisation de son élément de participation par YVR dans n’importe quel format, ainsi que du matériel lié au concours, y compris en ce qui a trait au nom, aux préférences ou au travail de tout tiers (les « éléments de tiers ») inclus dans l’élément de participation.

9. Les participants reconnaissent que leur participation peut figurer sur les médias sociaux de YVR après sa publication et qu’elle peut figurer dans d’autres documents électroniques et imprimés liés au concours, y compris le matériel promotionnel de YVR. En soumettant une participation, les participants accordent irrévocablement, perpétuellement et sans contrainte à YVR le droit d’utiliser, de publier, d’adapter, de sous-licencier, de modifier, d’éliminer et de modifier cette participation ainsi que les concepts et les éléments de tiers qu’elle contient de quelque façon que ce soit, dans ses activités commerciales, et dans tous les médias du monde entier, dans les documents électroniques et imprimés liés au concours, renoncent à tous les droits, y compris les droits moraux, de la participation, sans préavis ni indemnisation, et acceptent de pouvoir être tenus de signer une renonciation, une décharge et une cession à cet effet.

10. Toute tentative ou tentative soupçonnée d’utiliser des moyens robotisés, automatiques, programmés ou autres moyens illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par les présents règlements officiels, par exemple, la création de plusieurs comptes de médias sociaux, est considérée comme frauduleuse et peut entraîner la disqualification de la publication et de la participation, et empêcher les participants de remporter le prix du concours (défini ci-dessous) et de participer à de futurs concours et promotions, à la seule discrétion de YVR. Les participations effectuées en retard, perdues, volées, illisibles, qui contiennent de faux renseignements, qui sont endommagées, mal acheminées, tronquées, embrouillées ou incomplètes, modifiées ou autrement irrégulières ou qui ne sont pas conformes à l’une ou à l’ensemble des conditions énoncées dans les présents règlements du concours seront jugées nulles. Toutes les participations deviennent la propriété de YVR sur réception et aucune ne sera retournée.

Prix du concours

11. Dans le cadre du concours, un prix peut être remporté par une personne (le « gagnant du concours ») :

un (1) prix de deux (2) billets aller-retour à Palm Springs pour deux passagers fournis gratuitement par WestJet, une (1) séance de magasinage de 500 $ à World Duty Free Vancouver et deux (2) laissez-passer pour un salon Plaza Premium à l’aéroport international de Vancouver.

(le « prix du concours »).

12. Le gagnant du concours doit réclamer le prix du concours de YVR dans l’année suivant l’attribution du prix du concours. Si le gagnant du concours ne réussit pas à réclamer le prix de YVR ou est incapable de le faire pendant cette période d’un an, le prix du concours sera perdu et YVR ne remplacera pas le prix.

Sélection des gagnants du concours

13. Dans un délai d’un (1) jour ouvrable suivant la fin de la période du concours, YVR sélectionnera un (1) gagnant du concours qui sera choisi par tirage au sort.

14. Le gagnant du concours sera informé par l’intermédiaire de notre compte vérifié de la plateforme de médias sociaux sur laquelle il a soumis sa participation. Le gagnant du concours devra fournir à YVR une adresse électronique et un numéro de téléphone valides pour toute communication future concernant le concours. Si le gagnant du concours ne répond pas et ne réclame pas le prix du concours dans les trois (3) jours suivant l’avis de YVR, un nouveau gagnant du concours sera sélectionné au hasard.

Règlements du prix du concours

15. Pour recevoir le prix du concours, le gagnant doit :

a. signer une déclaration confirmant son identité et fournir à YVR une pièce d’identité valide émise par le gouvernement; et,
b. répondre correctement, sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique avec une contrainte de temps, qui doit être posée par téléphone à un moment convenu d’avance et convenant aux deux parties.

16. Le prix du concours doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, attribué, remplacé ou échangé contre de l’argent.

17. Si le prix du concours est remis au gagnant par la poste à une adresse fournie par le gagnant du concours, le risque de perte et de dommage au prix du concours est transféré de YVR au gagnant au moment de la livraison.

Annonce du gagnant du concours et vérification

18. Le gagnant du concours sera annoncé sur les comptes de médias sociaux de YVR à la fin de la période du concours.

Conduite et limitation de la responsabilité

19. RENONCIATION. Le gagnant du concours devra signer un accord juridique, une renonciation, un dégagement et une cession (la « renonciation ») qui confirme (i) son admissibilité au concours et sa conformité aux règlements du concours; (ii) son acceptation du prix du concours tel qu’il est offert; (iii) le dégagement de YVR, de ses filiales, de ses sociétés affiliées et de ses sociétés liées et de chacun de leurs employés, directeurs, dirigeants, fournisseurs, agents, commanditaires, administrateurs, titulaires de licence, représentants et agences de publicité, d’achats médias et de promotion (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité pour toute perte ou dépense et tout préjudice, tort ou coût découlant de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours ou de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix du concours, y compris, sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les pertes liées à des blessures corporelles, la mort, les dommages, la perte ou la destruction de biens, les droits à la publicité ou à la vie privée, la diffamation ou la représentation sous un faux jour, ou toute réclamation de tierces parties découlant de celles-ci; et (iv) l’octroi à YVR du droit sans restriction, à l’entière discrétion de YVR, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et réutiliser autrement le nom, la photographie, l’image, la voix et la biographie du gagnant du concours, dans tous les médias maintenant connus ou conçus par la suite, dans le cadre du concours et de sa promotion et de son exploitation. La renonciation signée doit être retournée dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date indiquée dans la lettre d’avis d’accompagnement ou la vérification à titre de gagnant du concours sans quoi le participant sélectionné sera disqualifié, et le prix du concours sera perdu.

20. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En participant au concours, le participant dégage les renonciataires de toute responsabilité à l’égard de toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit pour le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix du concours, de la participation au concours, de toute violation des règlements du concours ou de toute activité liée au prix du concours. Le participant convient d’indemniser entièrement les renonciataires de toutes les réclamations présentées par des tiers relativement au concours, sans restriction.

21. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. YVR n’assume aucun risque ni responsabilité à l’égard des participations, avis, réponses, commentaires ou renonciations perdus, en retard, inintelligibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés ou incomplets, ou pour toute défaillance informatique, Internet, logicielle, téléphonique, matérielle ou technique qui pourrait se produire, y compris, mais sans s’y limiter, les défectuosités qui peuvent avoir une incidence sur la transmission ou la non-transmission d’une participation. YVR n’est pas responsable de toute information fausse ou inexacte, qu’elle soit causée par les utilisateurs du site Web ou par l’équipement ou le programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ou par une erreur technique ou humaine qui pourrait se produire dans l’administration du concours. YVR n’assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou retard dans l’exploitation ou la transmission, défaillance de la ligne de communication, vol ou destruction de participations ou accès non autorisé ou modification des participations. YVR n’est pas responsable des problèmes, des pannes ou des défectuosités techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, du courrier électronique, des lecteurs ou des navigateurs en raison de problèmes techniques ou de congestion de trafic sur Internet, sur tout site Web, ou en raison de toute combinaison de ce qui précède ou autrement. YVR n’est pas responsable des torts ou des dommages causés au participant ou à tout ordinateur associé à la participation ou au téléchargement de matériel dans le cadre du présent concours. Chaque participant assume la responsabilité des torts causés ou prétendument causés par sa participation au concours ou par l’acceptation ou la non-réception d’un prix ou la possession ou l’utilisation d’un prix. YVR n’assume aucune responsabilité dans l’éventualité où le concours ne pourrait pas se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons indépendantes de la volonté de YVR, comme une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, ou la corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement du présent concours.

22. CONDUITE. En participant au concours, chaque participant accepte de respecter les règlements du concours, qui seront affichés sur le site Web de YVR à l’adresse www.yvr.ca et disponibles pendant toute la durée du concours. Chaque participant accepte en outre d’accepter les décisions de YVR, qui sont définitives et exécutoires à tous égards. YVR se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant que l’on juge : a) enfreindre les règlements du concours; b) trafiquer ou tenter de trafiquer le processus d’inscription ou le déroulement du concours; c) agir d’une manière déloyale ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne. CAUTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE CONNEXE OU D’ENTRAVER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, YVR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES RECOURS EN DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES.

23. YVR et les renonciataires ne sont pas responsables des erreurs ou omissions dans la publicité ou la promotion du concours. YVR et les renonciataires n’assument aucune responsabilité en cas de défaillance d’Internet ou des plateformes de médias sociaux pendant la période du concours, en cas de problème ou de mauvais fonctionnement technique des réseaux ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, de matériel informatique, de logiciels, de tout problème lié aux courriels ou au trafic sur Internet ou sur un site Web, ou toute combinaison de ces éléments, y compris les torts ou les dommages causés à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne en lien avec le jeu ou le téléchargement du matériel de la promotion.

Généralités

24. Ce concours se déroulera conformément aux présents règlements, sous réserve de modifications par YVR seulement. En participant au concours, les participants acceptent de se conformer aux présents règlements du concours et seront réputés les avoir reçus, lus et compris dans le cadre de leur participation au concours.

25. Toutes les participations deviennent la propriété permanente de YVR et aucune ne sera retournée. Ce concours est nul là où il est interdit et est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le concours est assujetti aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent.

26. Ce concours peut être modifié ou annulé par YVR à tout moment au cours de la période du concours et YVR n’est pas responsable de quelque manière à l’égard de tout participant qui aurait pu participer au concours avant cette modification ou annulation. YVR fera de son mieux pour informer les participants ayant participé de ces modifications ou annulations, mais toutes les participations demeureront la propriété de YVR conformément aux présents règlements de participation au concours.

Protection des renseignements personnels

27. YVR utilisera les renseignements personnels du participant uniquement à des fins déterminées et protégera les renseignements personnels du participant d’une manière conforme à la politique de protection des renseignements personnels de YVR : https://www.yvr.ca/fr/privacy.

CONDITIONS DU PRIX

Conditions supplémentaires du prix : Annexe A

Conditions du prix pour un vol WestJet
Le bon WestJet (le « bon WestJet ») est valide pour un (1) vol aller-retour pour deux (2) invités à partir de n’importe quelle destination canadienne de WestJet vers Palm Springs et est soumis aux conditions suivantes (telles que précisées par WestJet) :

Les taxes, les frais et les suppléments et autres FTA doivent être payés par l’invité à l’aide d’une carte de crédit en règle au moment de la réservation. Votre numéro de bon WestJet exclusif est valide pour tous les vols réguliers commercialisés et exploités par WestJet. Le bon WestJet n’inclut pas de frais optionnels comme l’enregistrement de bagages ou les surclassements en cabine.*** Veuillez réserver tôt pour maximiser vos choix de vols.
Le bon WestJet est limité et sous réserve de la disponibilité de sièges promotionnels, des options tarifaires admissibles et de l’horaire de vols. Certains vols ne comportent pas de sièges promotionnels. Ce bon n’est pas valide pour les forfaits Vacances WestJet, les vols exploités par Swoop, les vols nolisés, les vols à codes partagés ou les partenaires interlignes.
Le bon WestJet est valide pour un vol aller-retour pour deux (2) invités, au départ de n’importe quelle destination WestJet canadienne à la destination WestJet de Palm Springs. Tous les invités doivent voyager ensemble et partager le même itinéraire, les mêmes dates de voyage et les mêmes vols.
Le vol doit être aller-retour et la ville de départ du vol doit être la même que celle de retour. Les vols doivent partir d’une ville A pour se rendre à une ville B, puis repartir de la ville B pour revenir à la ville A.
Le bon WestJet n’est pas valide à certaines dates, notamment les jours fériés et les jours en périodes de pointe.
Les réservations et les vols doivent être effectués d’ici le 10 avril 2024.
La période de validité du bon WestJet ne peut être prolongée. De plus, aucune modification du nom des invités ou des dates de voyage n’est permise une fois la réservation confirmée.
Les réservations effectuées avec un bon WestJet ne sont pas admissibles aux surclassements payés, sauf si l’option d’un surclassement payé est offerte lors de l’enregistrement pour un vol 24 heures avant le départ.
Une fois que la réservation a été confirmée, le bon WestJet devient nul et non avenu si le vol est annulé.
La personne qui effectue la réservation doit avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence.
Le bon WestJet doit être accepté tel quel et n’est pas monnayable.
Le bon WestJet ne peut être vendu. Dans l’éventualité où le bon serait vendu, il deviendra nul, et les réservations de vol qui ont été faites avec le bon seront annulées immédiatement, et ce, sans avertissement ni remboursement. WestJet ne traite pas le paiement et ne garantit pas les transactions, la protection de l’acheteur ou la certification du vendeur. WestJet n’est pas non plus responsable de la perte financière résultant d’une transaction frauduleuse.
es invités qui voyagent à l’aide d’un bon WestJet n’ont pas droit aux indemnisations remises dans le cadre des régimes de droits des passagers. En échangeant ce bon, tous les invités qui voyagent acceptent de libérer WestJet de toute réclamation contre WestJet concernant toute responsabilité, tout dommage ou tout droit à indemnisation en vertu du Règlement sur la protection des passagers aériens du Canada.
WestJet et les autres parties exonérées ne sont pas responsables des bons perdus ou endommagés. Une fois que le bon vous est remis, vous en êtes directement responsable.

Sans limiter la portée de ce qui précède, les modalités et conditions supplémentaires suivantes s’appliquent également :

Le gagnant confirmé et son invité doivent payer eux-mêmes les frais de transport entre l’aéroport et leur résidence ainsi que toutes les autres dépenses non précisées dans la présente.
Les vols sont sous réserve des disponibilités, des périodes d’interdiction, des restrictions et règlements du gouvernement, de la société aérienne, de l’aéroport et des autres restrictions et règlements à l’égard des transports. Le gagnant et son invité sont responsables de toutes les dépenses qui ne sont pas mentionnées précédemment comme étant incluses, y compris, sans s’y limiter, les autres moyens de transport, les attractions, la marchandise, les souvenirs, l’assurance voyage, les visas de voyage et toutes les autres dépenses personnelles. Aucune des parties exonérées n’est responsable, ni n’accepte de responsabilité, quelle qu’elle soit, en cas de retard, de report, de suspension, de reprogrammation ou d’annulation, pour quelque raison que ce soit, d’un ou de plusieurs vols, et ni le gagnant ni aucune autre personne ou entité ne sera indemnisé en cas de retard, d’annulation ou d’un autre événement décrit dans le présent document. D’autres conditions peuvent s’appliquer.
Le bon WestJet n’est pas transférable et, sans limiter la portée de ce qui précède, le bon WestJest ne peut être vendu ou échangé, il doit être accepté tel qu’il est offert et il ne peut pas être remplacé, substitué ou échangé contre de l’argent, un crédit ou un prix de substitution, sauf à la seule discrétion du fournisseur du prix. WestJet se réserve le droit de remplacer le bon WestJet par un autre prix d’une valeur égale ou supérieure. Aucun crédit ou remboursement ne sera accordé dans l’éventualité où le bon WestJet n’est pas utilisé dans sa totalité. Le bon WestJet ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion de WestJet.
Le bon WestJet est assujetti à toutes les modalités et conditions énoncées par WestJet et sera livré au gagnant confirmé directement par le commanditaire du concours à l’adresse ou adresse électronique fournie après que le gagnant potentiel a été contacté avec succès et avisé de son prix et qu’il s’est entièrement conformé au règlement (tel que déterminé par le commanditaire du concours à sa seule et entière discrétion). Les prix expédiés ne sont pas assurés et ni le commanditaire du concours ni aucune des autres parties exonérées n’assument une quelconque responsabilité en cas de perte, d’endommagement ou d’erreur d’acheminement d’un élément du prix. Toutes les réservations ou confirmations doivent être effectuées par l’intermédiaire des représentants désignés du commanditaire du concours ou selon les instructions du commanditaire du concours.
L’invité du gagnant confirmé doit : (a) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence (ou avoir le consentement de son parent ou tuteur légal pour accompagner le gagnant si l’invité n’a pas l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence); et (b) signer (et faire signer par son parent ou tuteur légal si l’invité n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence) et renvoyer la décharge du commanditaire du concours (avant la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu’il renonce à tout recours contre le commanditaire du concours et toutes les autres parties exonérées concernant sa participation au prix (y compris, mais sans s’y limiter, tout voyage y afférent).
Il est fortement recommandé et encouragé par le commanditaire du concours que le gagnant confirmé et son invité souscrivent une assurance voyage et médicale personnelle suffisante avant le départ. Les vols sont sous réserve des disponibilités, des dates d’interdiction, des restrictions et règlements du gouvernement, de la société aérienne, de l’aéroport et des autres restrictions et règlements à l’égard des transports.

Le bon WestJet a une valeur marchande potentielle estimée à 1 920 $ CA, bien que la valeur réelle dépende du moment de la réservation et de la ville de départ. En aucun cas, la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative au détail ne sera accordée.